Übersetzung von „hinauslaufen“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "hinauslaufen" - translations and examples

hinaus|laufen verb Konjugation

выбегать (nach draußen laufen)

Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen.

Она следила, чтобы дети не выбегали на дорогу.

сводиться (bedeuten)

Kollokationen mit "hinauslaufen" (1)

sich hinauslaufen

Beispielsätze mit "hinauslaufen"

Von seinem ersten Tag im Amt an hat Ban betont, dass viele der größten Herausforderungen der Welt auf eine schlichte, aber harte Realität hinauslaufen: Со своих первых дней в должности Пан Ги Мун подчеркивал, что многие, если не большинство, сложнейших мировых проблем сводятся к простой, но неизбежной действительности:

Diese Vorstellung - die auf das Konzept der Staatsbürgerschaft hinausläuft - unterstreicht die zentrale Herausforderung, der sich das irakische und auch das europäische Projekt gegenübersehen. Это понятие - которое сводится к гражданству - подчеркивает основной вызов, брошенный в настоящее время как иракским, так и европейским проектами.

Sie gab Obacht, dass die Kinder nicht auf die Straße hinausliefen. Она следила, чтобы дети не выбегали на дорогу.

Aber ich kann Ihnen sagen, worauf es hinausläuft - und dies könnte eines der wichtigsten Dinge sein, die ich jemals gelernt habe während des Jahrzehnts in dem ich diese Forschung betrieb. Но вот к чему всё это сводится - и это, может быть, одна из самых важных истин, которую я усвоила за десять лет этого исследования.

Wenn nicht, werden diese Kräfte darauf hinauslaufen den Staat zu untergraben. Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.