Übersetzung von "mittels" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "mittels"

mittels präposition

посредством (+ Gen./Dat.)

Hier erfolgt der Informationsaustausch mittels Sprache, Zeichen und Vorstellungen.

на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.

при помощи (mit Hilfe, Kanz.)

Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln, damit wir uns untereindander verstehen.

При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.

путем

Den Irak mittels Intervention in Schach zu halten ist die nunmehr wahrscheinlichste Methode.

Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.

das Mittel n substantiv Deklination

pl. Mittel

средство ср.р.

Der Zweck heiligt die Mittel.

Цель оправдывает средства.

Phrasen mit "mittels" (6)

Anlassen mittels Druckluft Divisionsrealisierung mittels Hardware Korrektur mittels Lochbandverschmelzung Lernen mittels Maschinen Meßverfahren mittels Vibration Multiplikationsrealisierung mittels Hardware

Kontexte mit "mittels"

Mittels der CDS fanden Derivate ihren Weg in die Portfolios von Banken überall auf der Welt. CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.

Hier erfolgt der Informationsaustausch mittels Sprache, Zeichen und Vorstellungen. на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.

Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln, damit wir uns untereindander verstehen. При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.

Den Irak mittels Intervention in Schach zu halten ist die nunmehr wahrscheinlichste Methode. Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.

Tatsächlich haben wir all diese Fälle, wo wir unsere biologischen Einschränkungen mittels Technologie und anderem überwinden, anscheinend ganz einfach. Во всех этих случаях мы довольно легко преодолеваем биологические ограничения с помощью технологий и других средств.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.