Translation of "schütteln" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "schütteln"

schütteln verb Conjugation

schüttelte / schüttelt / geschüttelt

трясти

Schütteln Sie es, und Sie bekommen ein heterosexuelles Paar.

Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

покачивать

Er schüttelte seinen Kopf, nein.

Он покачал головой,- "Нет"

потрясать

Es sitzt tatsächlich so fest an seinem Platz, dass ich es schütteln kann, ohne dass das Messer herunterfällt.

На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет.

встряхивать

Nach dem Kampf, schüttelte er sein nasses, wolkenweißes Haar und sagte, "Du bist ein Gott."

После заплыва, он встряхнул своими белоснежными волосами и сказал, "Ты - бог."

стряхивать

other translations 2

hide

sich schütteln verb

трясти

Schütteln Sie es, und Sie bekommen ein heterosexuelles Paar.

Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

покачивать

Er schüttelte seinen Kopf, nein.

Он покачал головой,- "Нет"

потрясать

Erinnern Sie sich an dieses Kinderbuch, das man schüttelt und die Sexualität der Eltern sich ändert.

Помнишь мою книжку для детей, которую потрясешь, и пол родителей меняется?

встряхивать

Nach dem Kampf, schüttelte er sein nasses, wolkenweißes Haar und sagte, "Du bist ein Gott."

После заплыва, он встряхнул своими белоснежными волосами и сказал, "Ты - бог."

стряхивать

other translations 2

hide

das Schütteln n noun Declension

тряска ж.р. (Bewegung)

сталкивание ср.р. (Publishing)

Phrases with "schütteln" (6)

sich schütteln - трясти
Kopf schütteln - качать голову
Kopfschütteln - покачивание головой
Haupt schütteln - встряхивать голову
sich Haupt schütteln - встряхивать голову
sich Kopf schütteln - качать голову

Contexts with "schütteln"

Schütteln Sie es, und Sie bekommen ein heterosexuelles Paar. Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

Es sitzt tatsächlich so fest an seinem Platz, dass ich es schütteln kann, ohne dass das Messer herunterfällt. На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет.

Es gibt einen verständlichen Wunsch, dem Geschwafel ein Ende zu setzen, die Menschen an den Schultern zu packen und sie zu schütteln. Существует вполне понятное желание прорваться через многословие и встряхнуть людей за плечи.

Schütteln Sie es und Sie kriegen ein lesbisches Paar. Тряхни, и получишь пару лесбиянок.

Was würde passieren, wenn sie an die Unterseite des Blattes kletterten und es käme eine Böe oder wir würden das Blatt schütteln?" Что случится, если они заберутся на нижнюю сторону листа, и подует ветер или мы его потрясём?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.