Translation of "stürzen" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "stürzen"

stürzen verb Conjugation

stürzte / stürzt / gestürzt

свергать

Irgendwann würden sich die Arbeiter erheben und das System stürzen.

В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.

падать (fallen)

Manchmal explodieren sie einfach vor deinen Augen oder stürzen mit Überschall herunter.

Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.

повергать

Könnten derartige psychologische Veränderungen aber stark genug sein, um uns in eine weltweite Rezession zu stürzen?

Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис?

сталкивать (werfen)

Der Gedanke daran löst also nicht die gleiche emotionale Reaktion aus wie der Gedanke, jemanden von einer Brücke zu stürzen.

Следовательно, мысль о выполнении этого действия не вызывает такую же эмоциональную реакцию, как сталкивание кого-то с мостика.

сбрасывать

обваливать

проваливаться

other translations 4

hide

sich stürzen verb

бросаться (Bewegung)

Großmutter stieß mich zurück und stürzte zur Tür.

Оттолкнув меня, бабушка бросилась к двери.

der Sturz m noun Declension

pl. Stürze

падение ср.р. (Zivilisation)

Frau bei Sturz in Tram lebensgefährlich verletzt

Женщина серьезно пострадала при падении в трамвае

Phrases with "stürzen" (17)

sich stürzen - бросаться
ins Elend stürzen - обездолить
ins Unglück stürzen - навлекать беду
in sich zusammen stürzen - складываться
ins Freie stürzen - вырываться на волю
los stürzen - бросаться
nieder stürzen - сбрасывать
sich in sich zusammen stürzen - складываться
sich ins Elend stürzen - обездолить
sich ins Freie stürzen - вырываться на волю

Contexts with "stürzen"

Irgendwann würden sich die Arbeiter erheben und das System stürzen. В конечном итоге, рабочие восстанут и свергнут систему.

Selbstverständlich freut sich niemand, wenn die Aktienkurse infolge rapide steigender Ausfälle bei Hypothekarkrediten in den Keller stürzen. Конечно, в падении цен на акции в результате растущего числа невыплат по ипотечным закладным радости мало.

Manchmal explodieren sie einfach vor deinen Augen oder stürzen mit Überschall herunter. Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.

Könnten derartige psychologische Veränderungen aber stark genug sein, um uns in eine weltweite Rezession zu stürzen? Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис?

Im Gegensatz dazu übte Präsident Bush sen. im ersten Irak-Krieg, für den er eine beispiellose Koalition schmiedete, der die Befreiung Kuwaits gelang, keinen Druck auf Bagdad aus, Saddam Hussein und seine Regierung zu stürzen und dies obwohl viele genau das mit Nachdruck verlangten. В противоположность этому, во время первой войны с Ираком первый президент Буш-старший после создания беспрецедентной международной коалиции, которая способствовала освобождению Кувейта, не пошел дальше, чтобы сбросить Саддама Хусейна и его правительство, несмотря на раздававшиеся со всех сторон призывы к этому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.