Translation of "laufen" to Spanish

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "laufen"

laufen verb Conjugation

lief / läuft / gelaufen

correr

Er kann schneller laufen als ich.

Él puede correr más rápido que yo.

andar (umgangsspr., gehen)

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Puedo andar por lo menos dos millas.

recorrer (Strecke)

Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.

Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.

marchar (Maschine, Motor)

So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.

Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

funcionar (Maschine, Motor)

Er brachte die Maschine zum Laufen.

Consiguió que la máquina funcionara.

estar vigente (gültig sein)

proyectarse (Kino)

estar en curso (Verhandlungen)

ir bien (umgangsspr., Geschäft)

other translations 6

hide

sich laufen verb

correr

Wir liefen hin und her.

Corríamos de un lado para otro.

andar (umgangsspr., gehen)

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Puedo andar por lo menos dos millas.

recorrer (Strecke)

Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.

Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.

marchar (Maschine, Motor)

Es läuft alles wie am Schnürchen.

Todo marcha sobre ruedas.

funcionar (Maschine, Motor)

Er brachte die Maschine zum Laufen.

Consiguió que la máquina funcionara.

estar vigente (gültig sein)

proyectarse (Kino)

estar en curso (Verhandlungen)

ir bien (umgangsspr., Geschäft)

other translations 6

hide

das Laufen n noun Declension

la carrera f (Sport)

der Lauf m noun Declension

pl. Läufe

la carrera f (Sport)

la escala f (Mus.)

la marcha f (übertragen, Fortgang)

el curso m (Flusslauf)

el cañón m (eines Gewehrs)

la pata f (der Jagdtiere, Hunde)

other translations 3

hide

Phrases with "laufen" (28)

sich laufen - correr
allein laufen - andar solo
auseinander laufen - difuminarse
davon laufen - echarse a correr
entgegen laufen - ir al encuentro
fort laufen - irse corriendo
laufen lassen - lanzar
leer laufen - desinflarse
schon allein laufen - ya andar a solas
sich allein laufen - andar solo

Contexts with "laufen"

Er kann schneller laufen als ich. Él puede correr más rápido que yo.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen. Puedo andar por lo menos dos millas.

Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen. Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.

So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein. Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

Er brachte die Maschine zum Laufen. Consiguió que la máquina funcionara.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.