Translation of "беспрепятственный" to English
Advert
Dictionary translations for "беспрепятственный"
беспрепятственнее / беспрепятственнейший
unhindered
Соглашение о перемирии призывает все стороны обеспечить «быстрый, безопасный, беспрепятственный и постоянный доступ» гуманитарной помощи через контролируемые ими территории.
The cease-fire calls for all parties to ensure “rapid, safe, unhindered and sustained access” through territories they control.
smooth
[smu:ð]
Положения, регулирующие порядок ликвидации МООНПВТ, действовали до октября 2005 года, что обеспечивало беспрепятственный переход от одной миссии к другой.
The provisions made for the liquidation of UNMISET had operated until October 2005, thereby ensuring a smooth transition between the two missions.
other translations 4
hide
Phrases with "беспрепятственный" (1)
- беспрепятственный доступ - unimpeded access
Contexts with "беспрепятственный"
Соглашение о перемирии призывает все стороны обеспечить «быстрый, безопасный, беспрепятственный и постоянный доступ» гуманитарной помощи через контролируемые ими территории.
The cease-fire calls for all parties to ensure “rapid, safe, unhindered and sustained access” through territories they control.
— Это будет волеизъявление украинского запада, востока, севера и юга, выбор справедливый и беспрепятственный».
“It will be an expression of will of Ukrainians from the west, east, north and south. The choice will be fair and free.”
При этом представители российских силовых структур по-прежнему опасаются, что, получив беспрепятственный доступ, Китай сможет ослабить влияние России.
But the Russian security organs remain wary of how an unimpeded China could erode Russian influence.
Положения, регулирующие порядок ликвидации МООНПВТ, действовали до октября 2005 года, что обеспечивало беспрепятственный переход от одной миссии к другой.
The provisions made for the liquidation of UNMISET had operated until October 2005, thereby ensuring a smooth transition between the two missions.
Она открыла свою границу с Союзной Республикой Югославией, позволив тысячам своих граждан ринуться в Косово и Метохию, а также обеспечив беспрепятственный проход террористов из ОАК и других вооруженных этнических албанских группировок и в том и в другом направлении.
It opened its border with the Federal Republic of Yugoslavia, allowing for an onrush of thousands of its nationals into Kosovo and Metohija, as well as unchecked crossings of KLA terrorists and other armed ethnic Albanian groups in both directions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert