Translation of “вежливо” to English

7 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "вежливо" - translations and examples

вежливо adverb

politely [pəˈlaɪtlɪ]

Я вежливо отклоняю твое предложение.

I politely decline your offer.

blandly [ˈblændlɪ]

Когда, всё же, данный вопрос встаёт, республиканские кандидаты кажутся скорее явно враждебными к Европе, чем «вежливо безразличными» к ней.

When the topic arises, the Republican candidates, for their part, seem less blandly indifferent than overtly hostile to Europe.

вежливый adjective

Declension

вежливее / вежливейший

polite [pəˈlaɪt]

Это - только вежливый разговор ни о чем.

It's just a polite chat about nothing.

courteous [ˈkə:tjəs]

Еще более вежливо он повторил свое объяснение:

In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation.

bland [blænd]

В смысле, представьте, что вы были не просто вежливыми, нескладными, обычными людьми, а?

I mean, imagine you weren't just a bland, gangly, average human, huh?

civil [ˈsɪvl]

Пытался быть вежливым и не думать о том, что хозяева кричат мне вслед.

Been keeping a civil tongue in my head and not minding who says what back to me.

respectful [rɪsˈpektful]

Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.

Let's all stop being so damned respectful.

other translations 2

hide

Collocations with "вежливо" (1)

просить вежливо

"вежливо": synonyms

вежливо:: галантно корректно тактично учтиво

вежливый:: галантный тактичный учтивый

Exemples with "вежливо"

Это и не очень вежливо. It is not very polite, either.

Еще более вежливо он повторил свое объяснение: In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation.

Когда, всё же, данный вопрос встаёт, республиканские кандидаты кажутся скорее явно враждебными к Европе, чем «вежливо безразличными» к ней. When the topic arises, the Republican candidates, for their part, seem less blandly indifferent than overtly hostile to Europe.

Я пытался вежливо расспросить ее. I tried to ask her about it, very civilly.

Я тщательно подумал и вежливо отклоняю твое дурацкое предложение. I've given it a lot of thought, and I'm respectfully declining your stupid-ass invitation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of “вежливо” to English

Dictionary: "вежливо" - translations and examples

Collocations with "вежливо" (1)

"вежливо": synonyms

Exemples with "вежливо"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE