Translation of "возвращаться в нормальное русло" to English

Select source language

Source text

31 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "возвращаться в нормальное русло"

возвращаться в нормальное русло verb Conjugation

return to normal

Contexts with "возвращаться в нормальное русло"

Однако если рассматривать эту ситуацию в контексте почти 70-летних двусторонних отношений, понимаешь, что взлеты и падения, недовольство и размолвки случались и прежде, но потом отношения стабилизировались и возвращались в нормальное русло. However, once one situates these developments in the context of almost seventy years of bilateral relations, one will realize that downturns and heartburn have occurred in the past as well, with relations stabilizing and returning to normal afterwards.

На встрече по анализу причин неудачи он сказал своим сотрудникам, что они должны вернуться в нормальное русло и оставаться верными своей цели. At a post-mortem campaign meeting, he told his staff that they needed to get back on track and stay true to the purpose of their cause.

Он показывает Западу, что время — на его стороне: рано или поздно деловые отношения вернутся в нормальное русло. He's telling the West that time is on his side: Sooner or later, business as usual will have to resume.

Очевидно, что украинское правительство не хочет вступать в конфликт с активистами и способствовать тому, чтобы жизнь в удерживаемом Россией Крыму вернулась в нормальное русло. It's clear that the Ukrainian government is unwilling to take on the activists so that life in Russian-held Crimea could go back to normal.

Однако в результате жизнь вернулась в нормальное русло для полутора миллионов жителей Северной Ирландии. But the outcome has been the return of normality to the one and a half million people of Northern Ireland.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.