Translation of "выдерживать" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выдерживать"

выдерживать verb Conjugation

выдерживаю / выдерживаешь / - / выдерживают

withstand [wɪðˈstænd]

Нормальная ткань не может выдерживать такое напряжение.

Normal tissue can't withstand the strain.

stand [stænd]

Я не понимаю, как рыбы могут выдерживать это.

I don't know how fish can stand this.

sustain [səsˈteɪn]

Женщины были отстранены от сражений, по причине, что их половые органы не могли выдерживать удары.

Women were barred from battle, the thought being that their reproductive organs could not sustain a blow.

weather [ˈweðə]

Такое стремление означает, что оба лидера могут выдерживать возникающее время от времени общественное возмущение.

This willingness means both leaders have weathered their share of public outrage at times.

maintain [meɪnˈteɪn]

По этой причине Специальному докладчику не всегда удавалось выдерживать баланс с точки зрения числа посещенных стран в региональном плане.

For this reason, the Special Rapporteur has not always been able to maintain a regional balance among the countries she has visited.

keep [ki:p]

Мы не сможем долго выдерживать это.

We're not going to be able to keep this up for long.

mature [məˈtjuə]

age [eɪdʒ]

brave [breɪv]

other translations 6

hide

Phrases with "выдерживать" (32)

выдерживать испытания - pass tests
выдерживать конкуренцию - sustain competition
выдерживать испытание - pass test
выдерживать удары - bear blows
выдерживать кризисы - withstand crises
выдерживать штормы - weather the storms
выдерживать взгляд - withstand glance
выдерживать взгляды - withstand glances
выдерживать годами - maintain for years
выдерживать график - maintain operation schedule

Contexts with "выдерживать"

Нормальная ткань не может выдерживать такое напряжение. Normal tissue can't withstand the strain.

Я не понимаю, как рыбы могут выдерживать это. I don't know how fish can stand this.

Женщины были отстранены от сражений, по причине, что их половые органы не могли выдерживать удары. Women were barred from battle, the thought being that their reproductive organs could not sustain a blow.

Такое стремление означает, что оба лидера могут выдерживать возникающее время от времени общественное возмущение. This willingness means both leaders have weathered their share of public outrage at times.

По этой причине Специальному докладчику не всегда удавалось выдерживать баланс с точки зрения числа посещенных стран в региональном плане. For this reason, the Special Rapporteur has not always been able to maintain a regional balance among the countries she has visited.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.