Translation of "выносить" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выносить"

выносить verb Conjugation

выношу / выносишь / - / выносят

submit [səbˈmɪt]

ОТК представляет свои предложения Суду по трудовым делам, который выносит постановление.

The JLC submits its proposals to the Labour Court, which makes the order.

bear [bɛə] (претерпевать)

Выносить что-либо может быть невыносимо.

Bearing can be unbearable.

put up with

Я больше не мог ее выносить.

I didn't feel like putting up with her any longer.

carry out

Нейтрализовав противника, спецназовцы начали выносить бессознательных заложников и складывать их на тротуаре у театра — иногда друг на друга.

After neutralizing the terrorists, the commandos carried out the passed-out hostages, laying them on the pavement outside and stacking some of them upon one another.

take out

Роско, твоя очередь выносить мусор.

Roscoe, it's your turn to take out the garbage.

tolerate [ˈtɔləreɪt]

Я - я не могу больше выносить наш брак без всяких чувств.

I - I can no longer tolerate our passionless marriage.

endure [ɪnˈdjuə]

abide [əˈbaɪd]

other translations 5

hide

Phrases with "выносить" (40)

выносить решения - make decisions
выносить решение - make decision
выносить постановление - issue decree
выносить приговоры - pronounce sentences
выносить судебные решения - pass judgements
выносить вердикт - render verdict
выносить на рассмотрение - submit for consideration
выносить постановления - issue decrees
выносить на голосование - bring up for vote
выносить вердикты - render verdicts

Contexts with "выносить"

выявлять возможные препятствия на пути к поощрению и защите культурных прав и представлять предложения и/или выносить рекомендации Совету о возможных мерах в этом отношении; To identify possible obstacles to the promotion and protection of cultural rights, and to submit proposals and/or recommendations to the Council on possible actions in that regard;

Выносить что-либо может быть невыносимо. Bearing can be unbearable.

Я больше не мог ее выносить. I didn't feel like putting up with her any longer.

Нейтрализовав противника, спецназовцы начали выносить бессознательных заложников и складывать их на тротуаре у театра — иногда друг на друга. After neutralizing the terrorists, the commandos carried out the passed-out hostages, laying them on the pavement outside and stacking some of them upon one another.

Роско, твоя очередь выносить мусор. Roscoe, it's your turn to take out the garbage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.