Translation of "вялый" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "вялый"

вялый adjective Declension

- / -

sluggish [ˈslʌɡɪʃ]

Так чем можно объяснить вялое экономическое восстановление?

So what accounts for the sluggish economic recovery?

weak [wi:k]

Она не хочет спешить, поскольку экономика США все еще слаба, демонстрируя в первом квартале вялый рост, всего лишь 1,8%.

It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first-quarter growth a lackluster 1.8%.

flaccid [ˈflæksɪd]

Я никогда в жизни не был более вялый.

I've never been more flaccid in my life.

listless [ˈlɪstlɪs]

За последний месяц, он стал вялым и капризным.

Over the last month, he's grown listless, moody.

lukewarm [ˈlu:kwɔ:m]

Это может помочь объяснить вялый прием, который на этот раз получила концепция «Азии для азиатов».

This may help to explain the lukewarm reception that the concept of “Asia for Asians” has received this time around.

laggard [ˈlæɡəd]

А как же в этом плане ведет себя вялая и неповоротливая Россия?

Meanwhile, how has that laggard Russia been doing?

flabby [ˈflæbɪ] (о мышцах)

В 1996 году в Республике внедрен эпидемнадзор за острыми вялыми параличами, который успешно осуществляется на всей территории страны.

In 1996 epidemiological monitoring was introduced for acute flabby paralysis, and is now successfully conducted throughout the country.

languid [ˈlæŋɡwɪd]

Вялый, безэмоциональный и незаметный выступающий первого раунда дебатов исчез, и впечатляющий, всеми любимый участник победоносной кампании 2008 года вновь появился.

The languid, disengaged, and lackluster performer of the first debate had disappeared, and the impressive, beloved figure of the victorious 2008 campaign had reappeared.

faded (о цветах)

other translations 6

hide

Phrases with "вялый" (4)

вялый спрос - sluggish demand
вялый рынок - inactive market
вялый пучок - welk sheaf
вялый сбыт - flat sale

Contexts with "вялый"

Вялый внешний спрос сохранялся и в первом квартале 2003 года, а вспышка ОРС вызвала дальнейшее снижение ожидаемых темпов роста в течение всего года. Sluggish external demand persisted in the first quarter of 2003 and expected growth for the year as a whole has been further reduced by the outbreak of SARS.

Она не хочет спешить, поскольку экономика США все еще слаба, демонстрируя в первом квартале вялый рост, всего лишь 1,8%. It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first-quarter growth a lackluster 1.8%.

Я никогда в жизни не был более вялый. I've never been more flaccid in my life.

Это может помочь объяснить вялый прием, который на этот раз получила концепция «Азии для азиатов». This may help to explain the lukewarm reception that the concept of “Asia for Asians” has received this time around.

Вялый, безэмоциональный и незаметный выступающий первого раунда дебатов исчез, и впечатляющий, всеми любимый участник победоносной кампании 2008 года вновь появился. The languid, disengaged, and lackluster performer of the first debate had disappeared, and the impressive, beloved figure of the victorious 2008 campaign had reappeared.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download