Translation of "голландский батальон" to English
Advert
Dictionary translations for "голландский батальон"
pl.
голландские батальоны
Dutchbat
Но в лагере голландского батальона были в основном мужчины и мальчики.
But the Dutchbat camp was mainly men and boys.
Contexts with "голландский батальон"
Но в лагере голландского батальона были в основном мужчины и мальчики.
But the Dutchbat camp was mainly men and boys.
Голландский батальон Организации Объединенных Наций обещал защитить там мусульман, хотя он не был в состоянии сделать это.
The United Nations' Dutch battalion promised to protect the Muslims there, even though it was in no position to do so.
Голландская комиссия по расследованию позже признала, что голландский батальон ООН, в действительности, был соучастником этого военного преступления.
A Dutch commission of enquiry later admitted that the UN Dutch battalion was, in fact, complicit in that war crime.
Ясно также, что все бы, возможно, закончилось совсем по-другому, если бы голландский батальон, невзирая на его юридический мандат и ограниченные полномочия, припугнул бы сербов, оказав сопротивление, когда те разлучали мусульманских мужчин и женщин.
It is clear that the outcome would have been different if the Dutch Battalion, regardless of its legalistic mandate and inferior power, would have threatened the Serbs with resisting the separation of Muslim men from Muslim women.
Когда боснийские сербы под руководством Ратко Младича оккупировали город, голландский батальон, несмотря на свой численный перевес, не препятствовал военным действиям сербов: ему не было официально предписано оказывать подобное противодействие - в конце концов, предполагалось, что голландцы должны сохранять "нейтралитет";
When the Bosnian Serbs, under General Ratko Mladic, occupied the town, the Dutch Battalion, though obviously outnumbered, did not oppose the military Serb action: such opposition was also not in its formal mandate — after all, the Dutch were supposed to be "neutral";
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert