Übersetzung von "границе" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "границе"

граница f substantiv Deklination

pl. границы

border [ˈbɔ:də]

Между ними должна быть чёткая граница.

There must be a clear border between the two.

boundary [ˈbaundərɪ] (межа)

Это граница безопасности вокруг цели.

It's a safety boundary around the target.

frontier [ˈfrʌntɪə] (место прохождения через границу)

Астрахань- Атырау- Актау- граница Туркменистана;

Astrakhan- Atyrau- Aktau- Turkmen frontier;

limit [ˈlɪmɪt]

Верхняя граница последнего интервала равная 0 означает, что все суммы больше 100 включаются в этот интервал.

The upper limit of zero (0) in the last interval means that all amounts that exceed 100 are included in the interval.

division [dɪˈvɪʒən]

Но такой подход подразумевает, что старые границы должны оставаться на своих местах.

But this implies that the old divisions should stay in place.

scope [skəup] (о возможностях, знаниях)

Второй вопрос касается границ ЕС.

The second question concerns the EU's scope.

borderline [ˈbɔ:dəlaɪn]

В США в частности, граница между шоу-бизнесом и политикой (или религией) всегда была расплывчатой.

In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous.

bounds (крайние пункты)

Его любопытство не знало границ.

His curiosity knew no bounds.

confine [kənˈfaɪn]

Однако это в значительной степени перешло границы обычных отношений адвоката и клиента.

But this went way beyond the ordinary confines of a lawyer-client relationship.

march [mɑ:tʃ]

9 марта 2008 года премьер-министр «независимого Косово» разместил щит с надписью «Добро пожаловать в Республику Косово» на административной границе.

On 9 March 2008 the Prime Minister of “independent Kosovo” placed a signboard with the inscription “Welcome to the Republic of Kosovo” at the administrative line (Gate 3, at Merdare).

compass [ˈkʌmpəs]

Да, вы так растолстели, сэр Джон, что вышли из всяких границ.

Why, you are so fat, Sir John, that you must needs be out of all compass.

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Phrasen mit "границе" (22)

договор о границе - boundary treaty
разворачивать на границе - stop at border
Три билборда на границе Эббинга , Миссури - Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
адсорбция на границе раздела - boundary adsorption
активность на границе раздела - interfacial activity
взаимодействие на границе раздела фаз - interfacial interaction
выемка от ствола к границе - advancing mining
выравнивание по левой границе - flushing left
выравнивание по правой границе - flushing right
выровненный по левой границе - left-justified

Kontexte mit "границе"

Мы - ближайший к границе чартер. We're the closest charter to the border.

Мы приближаемся к границе подпространства. We're approaching the subspace boundary.

Старая проблема на Новой Границе в Китае An Old Problem on China’s New Frontier

" На северной границе ареала распространения комаров, в Хигашияме, расположенной в восточной части района Тохоку, находится цементный завод, на котором изношенные шины используются в качестве топлива и источника сырья. “In the northernmost limit of the mosquito, Higashiyama located on the eastern side of Tohoku district, there is a cement plant in which used tyres are used for fuel and raw materials.

Таможенная бригада и ее подразделения, отвечающие за осуществление контроля на границе, выполняют следующие функции: The Customs Brigade and its units, in charge of controlling the borderline, have the following mandate:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.