Translation of "дисциплинарный совет" to English

Select source language

Source text

20 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "дисциплинарный совет"

дисциплинарный совет m noun Declension

pl. дисциплинарные советы

disciplinary council

Contexts with "дисциплинарный совет"

Дисциплинарные санкции против судей и прокуроров должен налагать Высший совет магистратуры через свой Дисциплинарный совет, а применяемые им дисциплинарные процедуры должны соответствовать действующим стандартам судебной этики и международным стандартам справедливого судебного разбирательства. The Supreme Council of the Magistracy, through its Disciplinary Council, was the appropriate body to discipline judges and prosecutors, and its disciplinary procedures should conform to established standards of judicial conduct and international standards of fair trial.

Что касается заявления, подтверждающего отказ от использования медицины в пенитенциарных учреждениях при принятии решений о дисциплинарных наказаниях заключенных в целях сохранения доверительных отношений между врачом и пациентом, то следует указать, что статья 39 существующих нормативных положений об исполнении наказаний возражает против этого, поскольку в ней указывается, что врач является членом дисциплинарного совета (органа, уполномоченного налагать наиболее строгие дисциплинарные санкции). About the declaration which affirms that penal medicine will not take part in the decision process concerning disciplinary punishment for detainees, in order to preserve the relation between doctor and patient, it must be pointed out that article 39 of penal regulation in force objects to this because it disposes that the doctor is a Disciplinary Council member (the body charged to impose the most important disciplinary sanctions).

Судей, вызываемых в дисциплинарный совет, представляют защитники, функции которых выполняют либо адвокат, либо другой судья. Judges summoned to appear before a disciplinary board were represented by defence counsel, who could be either a lawyer or another judge.

Согласно этому варианту, рассмотрение дела должно продолжаться по старой системе, если жалоба была подана в Объединенный апелляционный совет, Объединенный дисциплинарный комитет или Административный трибунал Организации Объединенных Наций, поскольку после того, как дело было формально представлено в один из существующих органов, этот орган должен провести и завершить разбирательство по правилам нынешней системы. Under this option, a case should continue to be processed under the old system once a complaint has been filed before a Joint Appeals Board, a Joint Disciplinary Committee or the United Nations Administrative Tribunal, the argument being that after a case has been formally submitted to one of the existing bodies, that body should conduct and conclude the proceedings as provided for in the current system.

Ни Объединенный апелляционный совет (ОАС), ни Объединенный дисциплинарный комитет (ОДК) — главные органы, в которых возбуждаются формальные процессы во внутренней системе правосудия, — не правомочны принимать обязательные для выполнения решения. Neither the Joint Appeals Board (JAB) nor the Joint Disciplinary Committee (JDC), the main bodies in which the formal processes of the internal justice system are initiated, has power to take binding decisions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.