Translation of "достаточный уровень жизни" to English

Select source language

Source text

25 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "достаточный уровень жизни"

достаточный уровень жизни m noun Declension

pl. достаточные уровни жизни

adequate standard of living

Contexts with "достаточный уровень жизни"

Просьба представить дополнительную информацию о числе малоимущих семей и о конкретных мерах, принятых в целях обеспечения их права на достаточный уровень жизни. Please provide additional information on the number of needy families and on the measures taken to guarantee their right to an adequate standard of living.

Просьба указать, в какой степени, после произведенных в 1999 и 2003 годах сокращений базовые нормативы помощи, выплачиваемой через СКСО, могут по-прежнему обеспечивать бенефициарам, включая детей и лиц пожилого возраста, достаточный уровень жизни. Please indicate to what extent the reductions of basic rates of assistance paid through the CSSA scheme in 1999 and 2003 can continue to provide for an adequate standard of living for the recipients, including children and older persons.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с широко распространенной нищетой в государстве-участнике и большим числом детей, которые не пользуются правом на достаточный уровень жизни, включая доступ к продовольствию, чистой питьевой воде, достаточному жилищу, санитарии и образованию. The Committee is concerned over the widespread poverty in the State party and the large numbers of children who do not enjoy the right to an adequate standard of living, including access to food, clean drinking water, adequate housing, sanitation and education.

К числу нарушаемых прав относятся, в частности: право на жизнь, на свободу от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, право на свободу, на достаточный уровень жизни, право на здоровье и право не подвергаться экономической и социальной эксплуатации. The rights violated include, inter alia, the rights to life, to freedom from torture or other cruel, inhumane and degrading treatment or punishment, liberty, to an adequate standard of living, health, and the right to be protected from economic and social exploitation.

КЭСКП с озабоченностью отметил, что в большинстве провинций и территорий размер выплат по социальной помощи был меньшим, чем десять лет тому назад, что уровни социальной помощи часто составляют менее половины минимально приемлемого уровня доходов и настоятельно призвал к оказанию социальной помощи в объемах, обеспечивающих осуществление права на достаточный уровень жизни. CESCR noted with concern that in most provinces and territories, social assistance benefits are lower than a decade ago, often at less than half the Low-Income Cut-Off and urged for social assistance levels allowing realization of an adequate standard of living.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.