Translation of "за исключением случаев" to English

Select source language

Source text

22 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "за исключением случаев"

за исключением случаев adverb

except as specified (Business Basic)

Phrases with "за исключением случаев" (15)

за исключением случаев , перечисленных ниже - except as otherwise herein provided
за исключением случаев , предусмотренных в данном договоре - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в данном документе - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в данном контракте - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в данном соглашении - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в настоящем договоре - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в настоящем документе - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в настоящем контракте - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в настоящем соглашении - except as specifically provided herein
за исключением случаев , предусмотренных в этом договоре - except as specifically provided herein

Contexts with "за исключением случаев"

Вместе с тем, никому не должна быть доступна имеющаяся в официальных учреждениях информация, касающаяся здоровья человека, его финансов и иных частных вопросов без согласия самого лица, за исключением случаев, установленных законом, для обеспечения государственной или общественной безопасности, охраны здоровья, соблюдения иных прав и свобод других лиц. At the same time, no one may have access to official records pertaining to a person's health, finances or other private matters, without the consent of that person, except as otherwise specified by law, in order to protect national or public security and health or to uphold other rights and freedoms of third parties.

Вместе с тем никому не должна быть доступна имеющаяся в официальных учреждениях информация, касающаяся здоровья человека, его финансов и иных частных вопросов, без согласия самого лица, за исключением случаев, установленных законом, для обеспечения государственной или общественной безопасности, охраны здоровья или соблюдения иных прав и свобод других лиц. Furthermore, no one shall have access to official records concerning a person's health, finances or other personal details without that person's consent, except as otherwise specified by law in order to protect national or public security and health, or to enforce other rights and freedoms of third parties.

прекращение деятельности предприятия в соответствующих случаях, за исключением случаев преобразования или слияния такового; и Termination of the enterprise, where appropriate, excluding the cases of transformation or merger of the enterprise;

Настоящие Условия не дают никаких прав третьим лицам, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями. Except as contemplated herein, our Terms do not give any third-party beneficiary rights.

сотрудникам, выходящим в отставку, за исключением случаев, когда подано уведомление об увольнении и согласована дата увольнения; A staff member who resigns, except where termination notice has been given and the termination date agreed upon;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.