Traduction de « забить » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "забить"

забить verbe Conjugaison

забью / забьёшь / забьют

score [skɔ:] (Football)

Он хочет забить гол на стадионе, где проходил кубок мира.

He wants to score a goal on a world cup soccer field.

slaughter [ˈslɔ:tə]

Ягнята были забиты для продажи на рынке.

The lambs were slaughtered for market.

hammer [ˈhæmə]

Молотком можно забить гвоздь, если вручить его плотнику, или разбить окно автомобиля, если вручить его вору.

A hammer will drive a nail if you hand it to a carpenter, or smash a car window if you hand it to a thief.

fill [fɪl]

Думает, я забью тебе голову всякими ведьминскими штучками.

He thinks I fill your head with all my witchy juju.

clog [klɔɡ]

Когда ваши трубы забиты, вы пробиваете мусор и смываете грязь.

When your pipes are clogged, you snake out the crud, and you flush away the filth.

choke [tʃəuk]

А материал подложки к тому же заполнил крошечные отверстия заготовки и забил тонкие нити резьбы, предназначенные для посадки металлических винтов.

And the same support materials also filled tiny holes in the piece, in some cases choking the delicate threads meant to accept metal screws.

kill [kɪl]

Но невозможно хорошо обращаться с животными, когда нужно забить 10 миллиардов из них в год.

But there's no way to treat animals well, when you're killing 10 billion of them a year.

butcher [ˈbutʃə]

Однако, она по-прежнему выглядит как забитый бультерьер.

Still looks like a butchered bull terrier though.

board up

Идите домой и забейте досками магазины.

Go home and board up your shop.

chuck in

jam [dʒæm]

jampack

autres traductions 9

masquer

Expressions avec "забить" (32)

забить тревогу забить до смерти забить гол забить гвоздь забить гвоздями забить мяч забить безответные мячи забить безответный мяч забить битком забить в тайме

Contextes avec "забить"

Он хочет забить гол на стадионе, где проходил кубок мира. He wants to score a goal on a world cup soccer field.

И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я все равно буду пытаться, надеясь когда-нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования. So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed.

Но невозможно хорошо обращаться с животными, когда нужно забить 10 миллиардов из них в год. But there's no way to treat animals well, when you're killing 10 billion of them a year.

Молотком можно забить гвоздь, если вручить его плотнику, или разбить окно автомобиля, если вручить его вору. A hammer will drive a nail if you hand it to a carpenter, or smash a car window if you hand it to a thief.

Если это современные книги, то, вы можете забить на них, потому что всегда можно купить другую, это не так уж проблематично для сканирования высокого качества. If they're new books and you can just, you know, butcher them, because you could just buy another one, that's not such a big deal in terms of doing high-quality scanning.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.