Translation of “задел” to English

Select source language

Source text

5 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "задел" - translations and examples

задел m noun Declension

pl. заделы

reserve [rɪ'zɜːv]

задеть verb Conjugation

задену / заденешь / заденут

touch [tʌtʃ]

Я был несколько удивлен тем, что мне удалось задеть за живое человека, живущего на другом конце света.

I was somewhat surprised to have touched a nerve on the other side of the world.

pique [pi:k]

Однако, мое любопытство было задето, когда я заметил недостающее приложение, обрисовывающее в общих чертах запланированную инвестиционную стратегию фирмы.

However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm's planned investment strategy.

brush [brʌʃ]

Знаете, кто-то задел меня.

Yeah, you know, someone brushed past me.

graze [ɡreɪz]

Гора Эверест возвышается на восемь тысяч метров, и пролетающий над ней аэробус может задеть крылом её вершину.

At eight and a half thousand metres, Mount Everest is so high that a cruising jumbo jet would graze its wing tip on the summit.

other translations 1

hide

Collocations with "задел" (1)

задел шва

Exemples with "задел"

Он просто задел его задним колесом. He just touched it with his back wheel.

Она переходила дорогу на красный свет, и ее слегка задел твой водитель. Well, she's the one that's crossing against the lights who your driver, he barely grazes, so she's not hurt a bit.

Знаете, кто-то задел меня. Yeah, you know, someone brushed past me.

Я находился от него всего в 30 метрах, и как раз в тот момент, когда я стал разворачиваться влево, чтобы не отстать от него, Zero крылом задел воду, другое крыло оказалось у него наверху, после чего он рухнул в море. I was only 100 feet behind him, and just as I started to bank to stay with him, his wingtip touched the water and the Zero cartwheeled, wing over wing, and crashed into the sea.

Разве не было бы забавно, если бы её газы вдруг приобрели бы форму видимых глазу облаков, так, чтобы она могла увидеть, что её, на самом деле, довольно безобидный залп чуть задел мое лицо, прежде чем унестись вдаль. Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.