Translation of “записки” to English

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "записки" - translations and examples

записка f noun Declension

pl. записки

note [nəut]

записка Генерального секретаря о Сети административных руководителей;

Note by the Secretary-General on the Senior Management Network;

memo [ˈmi:məu]

Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди.

A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.

message [ˈmesɪdʒ]

Ледоруб в сердце и к нему записка.

Ice pick through the heart with a message attached.

Collocations with "записки" (3)

Записки о Галльской войне Записки Пиквикского клуба Посмертные записки Пиквикского клуба

"записки": synonyms

записка:: заметка

Exemples with "записки"

Ты даже записки не оставил, Кир. You didn't even leave a note, Kier.

Когда записки, которые подтверждали, что его клиент знал о шариках, не были предоставлены в ваших судебных документах, он понял, что что-то пошло не так. When the memos that proved his client knew about the beads didn't show up in your court filings, he realized something was wrong.

Во многих случаях лица, совершавшие эти нападения, оставляли записки о том, что их действия являются прямой местью за предыдущие акты возмездия Израиля, тем самым укрепляя и усиливая волну насилия, возмездия и мести. In many cases, the perpetrators of these attacks left messages to the effect that their acts were explicitly in revenge for earlier Israeli acts of retaliation, thus perpetuating and intensifying the cycle of violence, retaliation and revenge.

технические записки примечания, препровожденные Генеральным секретарем. Technical notes transmitted by the Secretary-General.

Келли положил конец хождениям помощников в Овальный кабинет, всякий раз, когда им это заблагорассудится – Трамп, как правило, вторит последнему, с кем он разговаривал – и потребовал, чтобы документы и записки для президента сначала были представлены ему. Kelly has put a stop to aides sauntering into the Oval Office whenever they felt like it – Trump tends to echo the last person he’s spoken with – and has demanded that papers and memos for the president be submitted to him first.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.