Translation of "когда рак на горе свистнет" to English

Select source language

Source text

26 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "когда рак на горе свистнет"

когда рак на горе свистнет adverb

when pigs fly

Может, завтра, а может, когда рак на горе свистнет.

Could be tomorrow, could be when pigs fly.

Contexts with "когда рак на горе свистнет"

Может, завтра, а может, когда рак на горе свистнет. Could be tomorrow, could be when pigs fly.

Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет. Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.

Я сделаю это, когда рак на горе свистнет. I'll do it when Hell freezes over.

Путин мог с тем же успехом сказать, что программа возобновится, когда рак на горе свистнет. Putin might as well have said the program will resume when hell freezes over.

Само собой разумеется, администрация Обамы будет использовать права геев избирательно и лицемерно. Скорее рак на горе свистнет, чем мы выступим против саудовцев и их юридического запрета на деятельность гомосексуалистов. Но интересно заметить, что республиканцы к этой проблеме даже на километр не подойдут. It goes without saying that the Obama administration will use gay rights in selective and hypocritical manner, hell will freeze over before we confront the Saudis about their legal prohibition on homosexual activity, but it’s interesting to note that this is something the Republicans would never touch with a forty foot pole.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.