Translation of "ломиться в открытую дверь" to English

Select source language

Source text

25 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ломиться в открытую дверь"

ломиться в открытую дверь verb Conjugation

force open door

Contexts with "ломиться в открытую дверь"

А выбрать в качестве аудитории антипутински настроенное меньшинство — значит ломиться в открытую дверь. And broadcasting to the anti-Putin minority is just preaching to the choir.

Был первый раз, когда вы вошли в открытую дверь пекарни и почувствовали запах печеного или первый раз, когда вы вытащили 20-долларовую купюру из кармана старой куртки и сказали, "Я нашел деньги". There was the first time you walked by the open door of a bakery and smelt the bakery air, or the first time you pulled a 20-dollar bill out of your old jacket pocket and said, "Found money."

С тех пор, как прошлой осенью кризис стал глобальным, страны начали ломиться в двери МВФ. Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door.

Если учесть, что контрпропагандистские проекты в открытую обсуждаются на Западе, а кремлевские СМИ с удовольствием доносят эти дискуссии до российской аудитории, большинство россиян просто не будет прислушиваться к таким изданиям. Given that the counter-propaganda projects are openly discussed in the West and these discussions are passed on with relish to the Russian audience by Kremlin media, there's no way the majority of Russians is going to listen.

В сущности, тролли пытаются ворваться в уже открытую дверь. The trolls end up preaching to the converted.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.