Translation of "нахлынуть" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "нахлынуть"

нахлынуть verb Conjugation

нахлыну / нахлынешь / нахлынут

flood back

Утерянные воспоминания могут нахлынуть, или скрыться ещё глубже.

The missing memories could come flooding back or they could slip away further.

wash over

gush [ɡʌʃ]

Contexts with "нахлынуть"

Утерянные воспоминания могут нахлынуть, или скрыться ещё глубже. The missing memories could come flooding back or they could slip away further.

Прошедшие 24 часа нахлынули на меня. The last 24 hours just came flooding back to me.

И в жизни также есть моменты, которые настигнут вас и в хорошие моменты с болью в животе и дырами в сердце И когда на вас нахлынут плохие новости, и когда эта боль пронзит вас и заполнит вас, я очень надеюсь, что вы будете чувствовать, что у вас всегда есть два варианта. And there are times in life when you will be tossed in the well, too, with twists in your stomach and with holes in your heart, and when that bad news washes over you, and when that pain sponges and soaks in, I just really hope you feel like you've always got two choices.

И все, от чего я так сильно пытался избавиться, снова нахлынуло на меня. And everything I worked so hard to get rid of came flooding back.

Как только они увидят друг друга в старой школьной форме, неужели все былые чувства не нахлынут на них снова? Once they see each other in their old uniforms, how could all those old feelings not come flooding back?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.