Translation of "невыносимая легкость бытия" to English

Select source language

Source text

26 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "невыносимая легкость бытия"

Невыносимая лёгкость бытия f noun Declension

The Unbearable Lightness of Being (fiction)

Это полезно для демократии, однако стране досталась политическая версия того, что Милан Кундера назвал «невыносимой легкостью бытия».

That is healthy for democracy but leaves the country with a political version of what Milan Kundera called the “unbearable lightness of being.”

Contexts with "невыносимая легкость бытия"

Это полезно для демократии, однако стране досталась политическая версия того, что Милан Кундера назвал «невыносимой легкостью бытия». That is healthy for democracy but leaves the country with a political version of what Milan Kundera called the “unbearable lightness of being.”

Невыносимая легкость американской войны с «Исламским государством» The Unbearable Lightness of America’s War Against the Islamic State

Потому, что когда мы затрагиваем суть вещей, мы также касаемся тайного порядка Бытия, находящегося вне понимания науки. For when we touch the heart of matter, we also touch the hidden order of Being beyond scientific understanding.

Однако, учитывая ту легкость, с которой может быть зарегистрировано их поведение, вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда - в другую. However, given the ease with which their behaviour can be recorded, it will probably not be long before we understand why their tails sometimes go one way, sometimes the other.

В министерстве сложилась невыносимая ситуация". The situation in the ministry is unsustainable."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.