Translation of "неповоротливый" to English

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "неповоротливый"

неповоротливый adjective Declension

неповоротливее / неповоротливейший

slow [sləu]

Я всегда знал, что ты - большая, тупая, неповоротливая, унылая заноза в заднице, Дин.

I always knew you were a big, dumb, slow, Dim pain in the ass, Dean.

hulking [ˈhʌlkɪŋ]

Капитан Грунвальд, отправляйтесь к герцогу Фредерико и убедитесь, что эти неповоротливые циклопы придерживаются плана.

Captain Grunwald, ride to Duke Frederico and make sure that hulking cyclops sticks to the plan.

Contexts with "неповоротливый"

Я всегда знал, что ты - большая, тупая, неповоротливая, унылая заноза в заднице, Дин. I always knew you were a big, dumb, slow, Dim pain in the ass, Dean.

Капитан Грунвальд, отправляйтесь к герцогу Фредерико и убедитесь, что эти неповоротливые циклопы придерживаются плана. Captain Grunwald, ride to Duke Frederico and make sure that hulking cyclops sticks to the plan.

Однако чем они были больше, и чем тяжелее была их броня, тем медленнее и неповоротливее они становились. But the larger and better protected they got, the slower and less agile they became.

Часто говорят – и, мне кажется, правдиво – о том, что Европа слишком бюрократична, неповоротлива и медленная для того, чтобы принимать решения. It is often said – and rightly so – that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.

Считается, что эта система действует неповоротливо, что приводит к непредсказуемым результатам (коллидирующие и неисполняемые судебные решения), и является недостаточно транспарентной. The system is regarded as operating slowly, leading to uncertain outcomes (conflicting and unenforced judgements), and lacking transparency.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.