Translation of "неразборчиво" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "неразборчиво"

неразборчиво adverb

illegibly

Прости, что пишу коротко и неразборчиво.

Sorry for writing curtly and illegibly.

not fussy (нетребовательный)

unintelligiblly

неразборчивый adjective Declension

- / -

indiscriminate [ˌɪndɪsˈkrɪmɪnɪt]

Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование.

However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.

illegible [ɪˈledʒəbl]

Он переводит в текст мой довольно неразборчивый подчерк.

Typing up my rather illegible longhand.

promiscuous [prəˈmɪskjuəs]

Он поклонялся земле, по которой она ходила, а она была неразборчивой маленькой шлюшкой.

He worshipped the ground she walked on, and she was a promiscuous little slut.

unscrupulous [ʌnˈskru:pjuləs] (перен., беспринципный)

Жесткое, неразборчивое в средствах и расчетливое руководство, не скованное моралью, отвечает определенной макиавеллистской модели, которая давно импонирует правым политикам.

Bold, unscrupulous and calculating leadership, unfettered by a moral compass, fits a certain Machiavellian mold to which right-wing politicians have long been attracted.

unintelligible [ˈʌnɪnˈtelɪdʒɪbl]

not fussy (нетребовательный)

other translations 3

hide

Phrases with "неразборчиво" (1)

неразборчиво в средствах - unscrupulous

Contexts with "неразборчиво"

Правительство приняло меры по сокращению числа таких инцидентов, однако повстанцы по-прежнему неразборчиво применяют артиллерию, что ведет к еще большим потерям среди гражданского населения. The Government had taken steps to decrease such incidents, but the rebels continued their indiscriminate use of artillery, resulting in even more civilian casualties.

Прости, что пишу коротко и неразборчиво. Sorry for writing curtly and illegibly.

Долгие годы правительство США неразборчиво вело войны и раздавало угрозы, делая Америку все менее защищенной. For years the U.S. government has engaged in promiscuous war making and threat mongering, leaving America less secure.

Получено 25 [неразборчиво] 1946 года Бейрут, 27 сентября 1946 года Received on 25 [illegible] 1946 Beirut, 27 September 1946 No.

На самом деле, «угроза существованию» это такое понятие, которым слишком часто и неразборчиво пользуется Твардовский со своими коллегами-неоконсерваторами, но не реалисты и не русские. Indeed, “existential threat” is a concept that is used in a far too promiscuous fashion by Twardowski and his neoconservative colleagues, not by realists and not by the Russians.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.