Translation of "норма естественной убыли" to English

Select source language

Source text

24 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "норма естественной убыли"

норма естественной убыли f noun Declension

pl. нормы естественной убыли

rate of natural loss

Contexts with "норма естественной убыли"

Например, при сохранении естественной убыли на уровне 2010 года (-1,7 на тысячу человек), который сам по себе уже выглядел серьезным улучшением на фоне недавнего прошлого, сейчас население России было бы на 700 000 с небольшим человек меньше, чем в реальности. For example, if the rate of natural change had remained stuck at its 2010 level of -1.7 (itself a massive improvement over the recent past), Russia’s population would today be more than 700,000 smaller than it is in reality.

Бесспорно, структурные факторы должны в итоге заставить Россию вернуться к естественной убыли: поколение, рожденное в хаотические 1990-е годы, просто слишком мало, чтобы поддерживать нынешний уровень рождаемости. It is true that structural factors will eventually cause Russia to revert to natural population loss: the generation born during the chaotic 1990′s is simply far too small to keep the crude birth rate at its currently level indefinitely.

Германия, между тем, находится в состоянии длительной и непрекращающейся естественной убыли численности населения с начала 1970-х годов. России, вероятнее всего, удастся достичь естественного прироста населения уже в 2012 году, но еще до недавнего повышения уровня рождаемости и снижения уровня смертности страна уже переживала значительный естественный прирост населения в 1991 году. Germany, meanwhile, has been in extended and uninterrupted natural population decline since the early 1970′s. Russia will probably achieve natural population growth in 2012, but, before the recent uptick in births and decrease in deaths, the country experienced a substantial natural population increase as recently as 1991.

Даже самые оптимистично настроенные обозреватели, когда они видят почти 40 лет непрерывной естественной убыли населения, вынуждены признать, что перед Германией сейчас стоит чрезвычайно серьезная демографическая проблема. Even the most optimistic of all observers, when confronted with over forty straight years of natural population loss, must recognize that Germany has an extraordinarily serious demographic problem.

Если вышеприведенный график вас не убеждает, примите во внимание, что в 2012 году такие постсоветские соседи России, как Литва и Латвия, продемонстрировали более высокие темпы естественной убыли населения, чем Россия. If the above graph doesn’t convince you, also consider that, in 2012, two of Russia’s post-Soviet neighbors, Latvia and Lithuania, saw more rapid rates of natural population decline than did Russia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.