Translation of "обида" to English

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обида"

обида f noun Declension

pl. обиды

grievance [ˈɡri:vəns]

Люди в основном становятся террористами, когда у них появляется недовольство и обида, причем часто они вполне законны и правомерны.

Few people become terrorists without having grievances, some of which may even be legitimate.

offense

И без обид, но ты пухленькая.

And no offense, but you are a little chunky.

offence [əˈfens]

Кэл, без обид, не тупи!

Cal, no offence, don't be thick!

dudgeon [ˈdʌdʒən]

Журналисты давят друг на друга, а вместе давят на власть, добиваясь подмены внимательного анализа обидами и негодованием.

Journalists pressure one another, and together pressure officeholders, to substitute dudgeon for careful calculation.

umbrage [ˈʌmbrɪdʒ]

Итак, Кимми, думаю, заявление, сделанное мисс Макбил уже в протоколе, как и ваша обида.

Okay, I think the statements made by Ms. McBeal are on record, as is your umbrage.

other translations 2

hide

Phrases with "обида" (3)

историческая обида - historical grievances
обида на судьбу - resentment against fate
тяжёлая обида - serious offense

Contexts with "обида"

Люди в основном становятся террористами, когда у них появляется недовольство и обида, причем часто они вполне законны и правомерны. Few people become terrorists without having grievances, some of which may even be legitimate.

Итак, Кимми, думаю, заявление, сделанное мисс Макбил уже в протоколе, как и ваша обида. Okay, I think the statements made by Ms. McBeal are on record, as is your umbrage.

И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды. And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.

И без обид, но ты пухленькая. And no offense, but you are a little chunky.

Кэл, без обид, не тупи! Cal, no offence, don't be thick!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.