Traducción de "обходиться" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "обходиться"

обходиться verbo Conjugación

обхожусь / обходишься / - / обходятся

manage [ˈmænɪdʒ]

Мы всегда прекрасно обходились кухаркой и горничной, пусть они не рассчитывают.

We've always managed perfectly well with a cook and a maid, and they cannot expect us to alter our.

cost [kɔst]

В течение ближайших лет данная ошибка будет обходиться одной только Германии более чем в 21 млрд евро ежегодно.

That failure could end up costing Germany alone upwards of €21 billion annually for years to come.

do [du:]

Я могу обходиться без этого.

I can do without this.

be [bi:]

Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого.

Many of these things are, and will be, expensive.

get by

Зависимость от автомобилей растет в тех странах, которые раньше обходились без них.

Dependence on automobiles is growing in parts of the world that formerly got by without them.

go without

В молодости мне часто приходилось обходиться без еды, и я научился ценить вкус мяса диких воробьев.

As a young man, I often went without food, and learned to savor the taste of wild sparrow.

get along

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "обходиться" (7)

обходиться дорого обходиться дешевле обходиться дороже обходиться в целое состояние обходиться во сколько обходиться недёшево обходиться очень дорого

Contextos con "обходиться"

Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого. Many of these things are, and will be, expensive.

В течение ближайших лет данная ошибка будет обходиться одной только Германии более чем в 21 млрд евро ежегодно. That failure could end up costing Germany alone upwards of €21 billion annually for years to come.

Я могу обходиться без этого. I can do without this.

В молодости мне часто приходилось обходиться без еды, и я научился ценить вкус мяса диких воробьев. As a young man, I often went without food, and learned to savor the taste of wild sparrow.

Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно-денежной политики. On one side are small countries - for example, the Baltic states - which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.