Translation of "отделять" into English

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

отделять verb Conjugation
отделяю / отделяешь / - / отделяют
separate ['sep(ə)rət]
«Приходится отделять компании от государства.
“You have to separate companies from governments.
detach [dɪˈtætʃ]
Кажется, я только что отделил большеберцовую кость.
I think I just detached the Tibia.
decouple
И Великобритания не может отделить такой учёт от Брексита.
For the UK, such an accounting cannot be decoupled from Brexit.
divorce [dɪˈvɔ:s]
Этот договор нельзя отделить от американских планов модернизации ядерного оружия.
The treaty cannot be divorced from U.S. plans to modernize nuclear weapons.
split [splɪt]
В начале 1999 года программа профессиональной подготовки молодежи была отделена от программы «Возможности для профессиональной подготовки».
The Youth Training programme was split away from Training Opportunities at the beginning of 1999.
dissociate [dɪˈsəuʃɪeɪt]
Предположим, что это ощущение разницы заставляет человека отделять будущее от настоящего каждый раз, когда он говорит.
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
single [ˈsɪŋɡl]
Голова и руки были отделены одним ударом.
The head and the hands were all severed with single cuts.
strip [strɪp]
Так что я выполню процедуру, которая называется отделение перикарда.
So I'll perform what's called pericardial stripping.
carve out
Несмотря на стремление правительства контролировать Интернет, это пространство поддержания растущего осознания прав китайского общества было отделено от руководства страной.
Despite government efforts to control the internet, a space to support the rising rights consciousness within Chinese society has been carved out.
mark off
Футбольное поле отделено от окружающего мира и противопоставлено ему.
The football field is marked off and opposed to the surrounding world.
set apart
Одетта отделена от остальных исполнителей, а ее лебединая сущность передана всего несколькими жестами.
Odette is set apart from the rest of the cast, and she is recognizable as a swan with just a few gestures.
other translations 11
hide

Phrases (2)

  1. отделять белки от желтков - separate the whites from the yolks
  2. отделять желтки от белков - separate the yolks from the whites

Contexts

«Приходится отделять компании от государства. “You have to separate companies from governments.
Для того чтобы принцип должной осмотрительности действовал на практике справедливым и предметным образом, его не следует отделять от вопросов развития и, более конкретно, от необходимости создавать потенциал и передавать технологии. If the due diligence principle was to be put into practice in an equitable and meaningful way, it must not be detached from development issues and, more specifically, the need for capacity-building and technology transfer.
Вот некоторые конкретные вопросы: многие демократы не хотят отделять часть иммигрантов с высоким уровнем подготовки от той части, где речь идет о низкооплачиваемых рабочих или нелегальных рабочих, потому что они не хотят отказываться от возможности принятия пакетной сделки, в которой будет предусмотрена возможность получения гражданства для нелегальных рабочих. Some of the specific issues: Many Democrats don’t want to split off the high-skill end of immigration from parts dealing with low-wage workers and undocumented workers, because they don’t want to give away the possibilities for a package deal that would include a pathway to citizenship for undocumented workers.
Предположим, что это ощущение разницы заставляет человека отделять будущее от настоящего каждый раз, когда он говорит. Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
Однако, нужно отделять факты от предубеждений. You have to separate fact from bias, right.
More

Download our free app PROMT.One

Download on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free online translator and dictionary in 20+ languages. Enjoy accurate, natural-sounding translations powered by PROMT Neural Machine Translation (NMT) technology, already used by many big companies and institutions companies and institutions worldwide.

Look up translations for words and idioms in the online dictionary, and listen to how words are being pronounced by native speakers. PROMT dictionaries for English, German, French, Russian, Spanish, Italian, and Portuguese contain millions of words and phrases as well as contemporary colloquial vocabulary, monitored and updated by our linguists.

Conjugate English verbs, German verbs, Spanish verbs, French verbs, Portuguese verbs, Italian verbs, Russian verbs in all forms and tenses, and decline nouns and adjectives Conjugation and Declension.

Search for examples of words and phrases in different Contexts. We have collected millions of examples of translation in different languages to help you learn languages and do your homework.

Translate anywhere and anytime using the free PROMT mobile translator for iOS and Android. Try voice and photo translation.

Install language packages for offline translation on mobile devices and download PROMT AGENT, a plugin for pop-up translation in any Windows app, with a PREMIUM subscription.