Translation of "отключение электроэнергии" to English
Advert
Dictionary translations for "отключение электроэнергии"
pl.
отключения электроэнергии
blackout
[ˈblækaut]
Сейчас в Пакистане отключение электроэнергии превратилось в постоянный источник недовольства и, по мнению пакистанских чиновников, в настоящую угрозу безопасности.
In the electricity-starved country, blackouts are a constant source of frustration and are seen by Pakistani officials as a direct security threat.
Phrases with "отключение электроэнергии" (7)
- полное отключение электроэнергии - blackout
- плановое отключение электроэнергии - planned electricity outage
- внеплановое отключение электроэнергии - unplanned electricity outage
- незапланированное отключение электроэнергии - unscheduled electricity outage
- плановое отключение электроэнергии для техобслуживания - scheduled maintenance electricity outage
- продолжительное отключение электроэнергии - extended electricity outage
- широкомасштабное отключение электроэнергии - wide spread electricity outage
Contexts with "отключение электроэнергии"
Сейчас в Пакистане отключение электроэнергии превратилось в постоянный источник недовольства и, по мнению пакистанских чиновников, в настоящую угрозу безопасности.
In the electricity-starved country, blackouts are a constant source of frustration and are seen by Pakistani officials as a direct security threat.
Если подтвердится, что отключение электроэнергии на западе Украины было вызвано кибератакой, это можно будет назвать крупной эскалацией в применении и распространении кибероружия.
If the power outage in western Ukraine is confirmed to have been caused by a cyberattack, it would mark a major escalation in the use and proliferation of cyberweapons.
Но даже на этом высокоразвитом и четко функционирующем рынке возникали проблемы, типичными примерами которых являются банкротство компании " Энрон " и корпоративные скандалы, связанные в определенной степени, как минимум, с операциями по торговле электроэнергией, полное отключение электроэнергии в 2003 году в восточной части Соединенных Штатов и Канады и проблемы с перебоями в энергоснабжении летом 2006 года.
But even here in this highly developed and well functioning market, there have been problems as exemplified by the Enron bankruptcy and corporate scandals, involving at least to some extent trading operations in electricity, the 2003 electric power blackout in the eastern part of the United States and Canada and electricity distribution problems in the summer of 2006.
Если окажется, что события на Украине являются результатом работы группы хакеров, то отключение электроэнергии станет наглядным примером того, как цифровые средства можно использовать в качестве наступательного оружия XXI века.
If events in Ukraine turn out to be the work of a hacker group, the power outage provides a taste of how digital tools can be put to work as offensive weapons in the 21st century.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Advert