Translation of "первое замечание" to English

Select source language

Source text

16 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "первое замечание"

первое замечание n noun Declension

pl. первые замечания

opening remark

Contexts with "первое замечание"

В апреле 2001 года Комитет принял свое первое Замечание общего порядка о «целях образования» и вновь подтвердил, что телесные наказания не совместимы с Конвенцией: «… Дети не теряют своих прав человека, переступая порог школы. In April 2001, the Committee adopted its first general comment on “The aims of education” and reiterated that corporal punishment was incompatible with the Convention: “… Children do not lose their human rights by virtue of passing through the school gates.

Первое конкретное замечание, которое мы хотели бы высказать в отношении содержащихся в докладе рекомендаций, касается пункта 6 (h) приложения к докладу, где Генеральный секретарь рекомендует Совету Безопасности принять резолюцию, устанавливающую принципы регулирования применения силы самим Советом. A first specific comment we would make regarding the report's recommendations concerns paragraph 6 (h) of its annex, in which the Secretary-General recommends that the Security Council adopt a resolution establishing the principles regulating the use of force by the Council itself.

Она восприняла его замечание как угрозу. She interpreted his remarks as a threat.

Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение. The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

Он сделал своё замечание очень тактично. He made his suggestion very tactfully.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.