Translation of "погладить по головке" to English

Select source language

Source text

20 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "погладить по головке"

погладить по головке verb Conjugation

pat on the back

Нет, он всего лишь, эмм, погладил по головке.

No, he just, uh, gave me a pat on the back.

Contexts with "погладить по головке"

Когда европейцы наблюдали за тем, как президент Буш беспомощно барахтался, столкнувшись со смертью, разрушением и хаосом, вызванным ураганом «Катрина» в Новом Орлеане, некоторые не могли не погладить себя по головке, сказав что-то вроде: «Хвала Богу, что у нас есть наша социальная солидарность». As Europeans watched President Bush stumble over the death, destruction, and chaos wrought by Hurricane Katrina in New Orleans, some could not help patting themselves on the back and saying, “Thank God for our social solidarity.”

Нет, он всего лишь, эмм, погладил по головке. No, he just, uh, gave me a pat on the back.

Хочешь, чтобы я погладил тебя и твоих людей по головке. You want me to pat you and your team on the back.

Не думаю, что меня пока что стоит гладить по головке. I wouldn't pat me on the back just yet.

После лет разочарования я научилась не ждать, что папа погладит меня по головке. After years of disappointment, I have learned not to expect a pat on the head from my dad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.