Translation of "подшучивать" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "подшучивать"

подшучивать verb Conjugation

подшучиваю / подшучиваешь / - / подшучивают

play tricks

Старшие мальчики всё время подшучивали над ним.

The older boys are always playing tricks on him.

play a trick

make a joke

Phrases with "подшучивать" (1)

подшучивать друг над другом - make fun of each other

Contexts with "подшучивать"

Старшие мальчики всё время подшучивали над ним. The older boys are always playing tricks on him.

С другой стороны, зрителям нужно привыкнуть к мысли, что когда я подшучиваю над Обамой, это не значит, что я смеюсь над всеми чернокожими. Now, on the other side, people - audiences have to get used to the fact that when I make a joke about Obama, I'm not making a joke about all black people.

50% женщин обвинили меня в том, что я над ними подшучиваю, так как во флакончиках был лак одного и того же цвета. 50 percent of the women accused me of playing a trick, of putting the same color nail polish in both those bottles.

Я знала, что мой отец будет подшучивать надо мной какое-то время. I knew my dad was gonna give me a hard time about it.

В 18 веке, слово стало глаголом, и обрело такие значения как: мошенничать, высмеивать или подшучивать над кем-либо. In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.