Translation of "посетовать" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "посетовать"

посетовать verb Conjugation

посетую / посетуешь / посетуют

complain [kəmˈpleɪn]

Однако это предложение быстро оставили, после того, как греки посетовали, что на кону их национальная гордость.

That was quickly dropped, however, after Greek officials complained that their national dignity was at stake, and President Nicolas Sarkozy of France predicted an early accord.

Contexts with "посетовать"

Однако это предложение быстро оставили, после того, как греки посетовали, что на кону их национальная гордость. That was quickly dropped, however, after Greek officials complained that their national dignity was at stake, and President Nicolas Sarkozy of France predicted an early accord.

Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров. India's national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.

Пивовар посетовал, что многие законодательные запреты, призванные снижать уровень злоупотребления алкоголем, не оказывают особого влияния, тем не менее постоянно появляются все новые инициативы. The beer brewer complained that many legislative bans designed to reduce the level of alcohol abuse do not exert any real influence, nonetheless more and more new initiatives are constantly emerging.

Не могу утверждать, что взгляды моих студентов представляют основной концептуальный спектр зарубежной науки (один из них посетовал, что при анализе американской внешней политики я не взял марксизм в качестве методологической основы). I cannot claim that my students represent a scientific cross section of non-Americans (one of them complained that I did not rely on Marxism as a structural explanation for American foreign policy).

В то время как большинство ивуарийских заинтересованных сторон, включая президента Гбагбо и премьер-министра Соро, позитивно отреагировали на деятельность выездных судов, оппозиционная партия Объединение республиканцев посетовала на то, что многие ивуарийцы не могут получить доступ к этим судам, особенно в западных районах страны, по причине присутствия там ополченческих формирований, пусть даже и бездействующих. While most Ivorian stakeholders, including President Gbagbo and Prime Minister Soro, provided positive feedback on the mobile courts operations, the opposition party Rassemblement des républicains complained that many Ivorians had not been able to access the mobile courts, in particular in the west owing to the presence of militias, even if those were dormant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.