Translation of "поставляться" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "поставляться"

поставляться verb Conjugation

поставляюсь / поставляешься / - / поставляются

supply [sə'plaɪ]

К 2017 году самолет будет поставляться серийно.

By 2017, the plane will be in serial supplies.

deliver [dɪˈlɪvə]

Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.

But quality and brand must be delivered at the right price.

ship [ʃɪp]

По умолчанию Exchange поставляется с шаблоном Не пересылать.

By default, Exchange ships with the Do Not Forward template.

source [sɔ:s]

промежуточные товары и детали поставлялись азиатскими странами друг другу для сборки конечной продукции, экспортировавшейся в развитые страны.

intermediate goods and parts were sourced from within Asia for assembly into final goods exported to advanced economies.

produce ['prɔdjuːs]

set [set]

put [put]

deploy [dɪˈplɔɪ]

furnish [ˈfə:nɪʃ]

bet [bet]

gamble [ˈɡæmbl]

confront with

take delivery

other translations 10

hide

Contexts with "поставляться"

К 2017 году самолет будет поставляться серийно. By 2017, the plane will be in serial supplies.

Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене. But quality and brand must be delivered at the right price.

С точки зрения энергетической безопасности уголь обладает многими преимуществами: его общемировые запасы велики; источники поставок диверсифицированы; значительные объемы могут поставляться из политически стабильных регионов; мировая инфраструктура хорошо развита; новые поставки могут быть легко налажены; уголь можно безопасно хранить. From an energy security view point, coal has many advantages: global coal reserves are large; sources of supplies are diversified; ample supplies are available from politically stable regions; world infrastructure is well developed; new supplies can be easily brought on stream; and coal can be safely stored.

Это включает в себя не только сырье и оборудование, которые могут поставляться всюду, но также много специализированных трудовых навыков, инфраструктуры и правил, которые не могут быть легко перемещены и, следовательно, должны быть пространственно совмещены. This includes not only raw materials and machines, which can be shipped around, but also many specialized labor skills, infrastructure, and rules, which cannot be moved easily and hence need to be spatially collocated.

Бедные фермеры могут вырастить огромные урожаи, но если не будет дорог, по которым продукция будет перевозиться или рынков сбыта, на которые она будет поставляться, они так и останутся бедными и уязвимыми. Poor farmers can grow bumper crops, but unless there are roads on which to transport their produce, and a market where they can sell it, they will remain poor and vulnerable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.