Translation of "преднамеренный срыв" to English
Advert
Dictionary translations for "преднамеренный срыв"
Contexts with "преднамеренный срыв"
Возобновление затрудняющих торговлю проверок на российско-украинской границе также похоже на преднамеренный сигнал о том, что экономический подъем на Украине будет зависеть от того, намерена ли она поддерживать добрые отношения с Россией.
The resumption of checks at the Russian-Ukrainian border — which has slowed trade — also seems to be a deliberate signal that Ukraine's recovery would remain dependent on keeping a good relationship with Russia.
Резкий срыв уровня торговли обуславливается пребыванием России в экономическом кризисе и падении стоимости рубля, что в свою очередь является вовсе не результатом санкций Запада, а лишь следствием снижения цен на нефть и газ, от которых Россия крайне зависима.
The drop in trade is instead a consequence of Russia’s economic crisis and the fall of the ruble, which is caused not by Western sanctions but by the country’s over-dependence on oil and gas at a time when prices are falling.
Ничего похожего на это нет в интеграции Евросоюза, которая кажется гораздо более похожей на преднамеренный выбор некоторых представителей имперской власти.
There is nothing comparable in EU integration, which seems far more like a deliberate choice by an imperial few.
Срыв контракта на поставку «Мистралей» повлечет за собой рост инвестиций в российские верфи (совсем как в Сен–Назер). И подобный исход уже укрепил позиции агрессивных апологетов российского изоляционистского государства, таких как Рогозин.
The failed Mistral deal will lead to increased investment in Russian shipyards – just as it did for Saint-Nazaire – and has already strengthened hawkish proponents of Russian autarky, such as Rogozin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Advert