Translation of "представляться" to English
Advert
Dictionary translations for "представляться"
представляюсь / представляешься / - / представляются
Phrases with "представляться" (16)
- представляться разумным - be reasonable
- неясно представляться себе - have an obscure view
- очень чётко представляться себе - have a very clear view
- плохо себе представляться - have poor vision
- представляться возможнным - seem possible
- представляться едва ли возможнным - seem hardly possible
- представляться себе - imagine
- представляться слово - be given floor
- себе представляться - imagine
- чётко представляться себе - have a clear view
Contexts with "представляться"
С точки зрения других стран, «разумные» действия США могут представляться серьезной угрозой.
From the perspective of other countries, “reasonable” U.S. actions may seem profoundly threatening.
Незаметным образом элементы зла могут одерживать верх над человеком и превращать его в то, что может представляться орудием хаоса и разрушения; подобно этому, человек может оказываться в плену гордыни и корысти до такой степени, что он или она могут подвергаться соблазну лишать других доступа к изобильным благам вселенной.
Surreptitiously, the evil elements may gain mastery of an individual, turning him or her into what may appear to be a tool of chaos and destruction; similarly, a person may fall prey to selfishness and greed to the point at which he or she may be lured into denying others access to the bounty of the universe.
Поправки должны представляться только к текстам выступлений на языке подлинника.
Corrections should be submitted to the original languages only.
Такой материал или информация впоследствии не может представляться в качестве доказательства в ходе судебного разбирательства без надлежащего предварительного раскрытия Прокурору.
Such material and information may not be subsequently introduced into evidence during the confirmation hearing or the trial without adequate prior disclosure to the Prosecutor.
При строгом подходе этот проект статьи может представляться излишним, но в целом было признано, что такое положение является оправданным, исходя из соображений ясности.
On a strict view, this draft article may seem redundant, but it was generally recognized that such a provision was justified in the cause of expository clarity.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Advert