Translation of "при исполнении служебных обязанностей" to English

Select source language

Source text

37 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "при исполнении служебных обязанностей"

при исполнении служебных обязанностей adverb

on duty

Из 54 дел полицейских, которых за последнее десятилетие обвинили в убийстве при исполнении служебных обязанностей, 34 дела были урегулированы.

Of the 54 officers who were charged for fatally shooting someone while on duty over the past decade, 35 have had their cases resolved.

Contexts with "при исполнении служебных обязанностей"

Из 54 дел полицейских, которых за последнее десятилетие обвинили в убийстве при исполнении служебных обязанностей, 34 дела были урегулированы. Of the 54 officers who were charged for fatally shooting someone while on duty over the past decade, 35 have had their cases resolved.

Если Яр-Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице-президент - христианин с юга. If Yar'Adua were to die in office, his vice president would succeed him - returning the presidency to a southern Christian.

С марта 2003 года в Ираке было убито при исполнении служебных обязанностей более 70 журналистов, и еще многие получают увечья, подвергаются задержанию или получают угрозы в ходе своей работы. More than 70 journalists have been killed on duty in Iraq since March 2003, and many others have been maimed, detained or threatened while carrying out their work.

Требования о проведении реформы теперь сосредоточены на введении прямых президентских выборов с двумя или больше кандидатами, и ограничении президентского срока до двух последовательных сроков при исполнении служебных обязанностей. Demands for reform are now focused on introducing direct presidential elections with two or more contenders, and limiting presidents to two consecutive terms in office.

23 работника медицинских бригад были убиты при исполнении служебных обязанностей израильскими солдатами, было зарегистрировано 380 нападений на палестинские машины скорой помощи, 38 машин скорой помощи были повреждены и выведены из строя. In total, 23 members of medical teams were killed by Israeli gunfire while on duty, 380 attacks on Palestinian ambulances were recorded, 38 of the ambulances were destroyed and are out of service.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.