Translation of "придавать импульс" to English

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "придавать импульс"

придавать импульс verb Conjugation

stimulate [ˈstɪmjuleɪt]

Contexts with "придавать импульс"

Вместе с тем, по его мнению, работа нынешнего рабочего совещания придает новый импульс проводимой и планируемой на национальном уровне деятельности по осуществлению положений Протокола и, в частности, будет способствовать установлению целевых показателей Сторонами. However, he expected that this workshop would stimulate ongoing and planned national activities related to implementation of the Protocol's provisions, and in particular would encourage target-setting by Parties.

Достижение прогресса в соблюдении восьми стандартов по-прежнему составляет основу нашей политики, и этот процесс должен осуществляться динамично и с ориентацией на первоочередные задачи в рамках общей комплексной стратегии, для того чтобы придавать импульс и целенаправленность политическому процессу. Achieving progress on the eight standards remains the basis of our policy, and this process be carried out in a dynamic and priority-based way within the overall framework of the integrated strategy in order to give momentum and direction to the political process.

В моих рекомендациях Совету Безопасности от 17 ноября 2004 года я подчеркнул, что достижение прогресса в соблюдении восьми стандартов по-прежнему составляет основу нашей политики, и этот процесс должен осуществляться динамично и с ориентацией на первоочередные задачи в рамках общей комплексной стратегии, для того чтобы придавать импульс и целенаправленность политическому процессу. In my recommendations to the Security Council of 17 November 2004, I stressed that achieving progress on the eight standards remains the basis of our policy and must be carried out in a dynamic and priority-based way within the overall framework of a comprehensive and integrated strategy, in order to give momentum and direction to the political process.

Поскольку сегодня аудитория этого региона встревожена, настроена скептически и хочет от Вашингтона конкретных доказательств сохраняющейся преданности привязке, Обаме придется придавать этой стратегии новый импульс силы в процессе ее реализации. Now facing a more concerned and skeptical audience in the region who wants concrete evidence of Washington’s continued commitment to the pivot, Obama will have to inject fresh momentum into the implementation of this strategy.

– Разумеется, основной импульс роста мировой экономике все равно будут придавать США, но Европа тоже внесет свой вклад». “For sure, the main global-growth impulse will still come from the U.S., but Europe will contribute.”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.