Translation of “придирки” to English

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "придирки" - translations and examples

придирка f noun Declension

pl. придирки

cavil [ˈkævɪl]

Они не сюда, чтобы проголосовать, придирка.

Oh, they're not here to vote, Cavil.

chicanery [ʃɪˈkeɪnərɪ]

"придирки": synonyms

придирка:: замечание

Exemples with "придирки"

Они не сюда, чтобы проголосовать, придирка. Oh, they're not here to vote, Cavil.

Настало время, чтобы Индия отказалась от проводимой ею политики лжи и придирок и встала на путь налаживания серьезного и важного диалога с Пакистаном в интересах урегулирования спора в отношении Кашмира, который принес неописуемые страдания 12 миллионам кашмирцев. It is high time for India to give up its policy of deceit and chicanery and instead engage in a serious and purposeful dialogue with Pakistan to resolve the Kashmir dispute, which has brought untold suffering to 12 million Kashmiri people.

Это просто придирки, ваша честь. This is a simple arraignment, Your Honor.

Фреда очень беспокоили придирки его жены. Fred was very troubled by his wife's nagging.

И я как раз надеюсь показать, что разоблачение бесчестных притязаний, разоблачение доказательств, которые за ними стоят, - это не какие-то мерзкие придирки, а общественно полезный труд, а также чрезвычайно ценный пояснительный инструмент. And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity; it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.