Tradução de “причуд” para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "причуд"

причуда f substantivo Declinação

pl. причуды

fad [fæd]

Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как "новомодная причуда" и мошенничество.

Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.

quirk [kwə:k]

Я не понимаю, что вы имеете в виду под "причудами", но, эм я хочу выразить благодарность.

I don't know what you mean by "quirks," but, um I do want to express my gratitude.

folly [ˈfɔlɪ] (нелепое желание)

Да, я часто хожу на прогулку вокруг Причуды.

Yes, I often come for a stroll around the Folly.

whim [wɪm]

oddity [ˈɔdɪtɪ] (странность)

outras traduções 2

ocultar

Sinónimos de "причуд"

причуда:: блажь каприз прихоть странность

Exemplos com "причуд"

Но слишком часто рынки танцуют под дудку причуд и иллюзий, если не открытого обмана. But too often markets dance to fad and illusion, if not outright fraud.

И ровные результаты фондовых рынков в 2011 году в некоторых странах Латинской Америки и Азии - после огромного роста в 2010 году - несколько уменьшили блеск от причуд инвестиций развивающихся рынков. And a flat 2011 performance in some Latin American and Asian equity markets - following tremendous runs in 2010 - has taken a bit of sheen off the emerging-market investment fad.

Делая вложения средств в компании и отрасли, находящиеся на момент времени «в фаворе» финансового сообщества, следует убедиться в реальной оправданности таких покупок и в том, что инвестор не платит фантастическую цену за акции, которые стали одной из «причуд моды» просто по причине излишне благожелательной интерпретации фактов. He should be extra careful when buying into companies and industries that are the current darlings of the financial community, to be sure that these purchases are actually warranted — as at times they well may be — and that he is not paying a fancy price for something which, because of too favorable interpretation of basic facts, is the investment fad of the moment."

Основные мировые банкиры – это сплоченный клуб, преданный причудам и моде. The World’s central bankers are a close-knit club, given to fads and fashions.

Я не понимаю, что вы имеете в виду под "причудами", но, эм я хочу выразить благодарность. I don't know what you mean by "quirks," but, um I do want to express my gratitude.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.