Übersetzung von "противоправно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "противоправно"

противоправно adverb

illegally

противоправный adjektiv Deklination

- / противоправнейший

illegal

съемщик использовал дом в противоправных целях;

The tenant has used the dwelling for illegal purposes;

Kontexte mit "противоправно"

В резолюции указывается на то, что возведение разделительной стены представляет собой нарушение проведенной в 1949 году линии перемирия и, согласно положениям международного права, противоправно. The resolution points out that the separation wall represents a departure from the armistice line of 1949 and is illegal under the provisions of international law.

Я был привлечен для защиты человека, который был противоправно осуждён. I have been enlisted to defend a man who has been wrongfully imprisoned.

Вместе с тем юридические лица, противоправно используемые в террористических целях, могут быть прекращены и ликвидированы прокуратурой на основании статьи 203 измененного Закона от 10 августа 1915 года о коммерческих компаниях, в частности если они осуществляют деятельность, противоречащую нормам уголовного права. However, legal persons which are misused for terrorist purposes may be ordered by the Public Prosecutor to close down and be wound up on the basis of article 203 of the amended Companies Act of 10 August 1915, particularly if they are undertaking activities which are illegal under the criminal law.

Сент-Винсент и Гренадины потребовали компенсацию за нарушение их прав в отношении судов, плавающих под их флагом, которое выразилось в аресте и задержании " Сайги ", однако Трибунал счел, что их заявление о том, что Гвинея действовала противоправно, арестовав судно в данных обстоятельствах и используя чрезмерную силу, представляет собой адекватную репарацию43. Saint Vincent and the Grenadines had claimed compensation for the violation of its rights in respect of ships flying its flag occasioned by the arrest and detention of the Saiga, however, the Tribunal considered that its declaration that Guinea acted wrongfully in arresting the vessel in the circumstances, and in using excessive force, constituted adequate reparation.

Министр ссылается на свое письмо от 6 мая 2000 года, на которое он до сих пор не получил ответа, и призывает Вас выполнить свои обязанности в соответствии со статьей 99 Устава и уведомить Совет Безопасности об этой агрессии, с тем чтобы Совет мог принять необходимые меры в целях ликвидации противоправно объявленных запретными для полетов зон, установленных в отношении Ирака. The Minister refers to his letter dated 6 May 2000, to which he has so far received no reply, and calls upon you to assume your responsibilities under Article 99 of the Charter and notify the Security Council of this aggression so that the Council may take the necessary steps to put an end to the illegal no-flight zones imposed on Iraq.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.