Translation of "протрубить все уши" to English

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "протрубить все уши"

протрубить все уши verb Conjugation

din into the ears

Contexts with "протрубить все уши"

Мне он нравится, но иногда я скучаю по тому мистеру Брэнсону, который жил среди нас, и прожужжал нам все уши своим Кейром Харди. I like him, but sometimes I think we've forgotten the Mr Branson that was down here with us, spouting Keir Hardie between every mouthful.

Если он становится слишком высоким, то все поджимают уши. If it goes too high, then everyone is singing the "chicken little" song.

Все, у кого есть уши и компьютер, уже сотни раз слышали о том, что нельзя открывать вложения в письмах, которые приходят без предварительного уведомления, даже от надежных отправителей. Everyone who has ears and a computer has been told hundreds of times not to open mail attachments that arrive without prior warning, even from reliable senders.

Я вырос в Советском Союзе, в котором государственная пропаганда все время лезла в глаза и в уши. I grew up in the Soviet Union, my eyes and ears filled daily with state propaganda.

Ладно, такая интерпретация довольно неуклюжая, не говоря уже о ее претенциозности, но все же не полностью притянута за уши. Okay, so this interpretation is a bit clunky, not to mention extremely pretentious... but it's not completely far-fetched.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.