Translation of "реквизиция" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "реквизиция"

реквизиция f noun Declension

pl. реквизиции

requisition [ˌrekwɪˈzɪʃən]

Я не стану выполнять план по реквизиции зерна», — сказал один из них, прежде чем положить партийный билет на стол.

I will not complete this grain requisition plan,” an informer reported one saying before he “put his party card on the table and left the room.”

requisitioning

Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории.

More recently, Cristina's foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil.

Contexts with "реквизиция"

Принудительное приобретение или реквизиция имущества турок-киприотов, как и в случае всего имущества, допускается только в рамках положений Конституции и законодательства, если это отвечает общественным интересам. Compulsory acquisition or requisition of Turkish Cypriot properties, as it is for all properties, is only allowed within the parameters of the Constitution and the law, if the public interest is served.

Я не стану выполнять план по реквизиции зерна», — сказал один из них, прежде чем положить партийный билет на стол. I will not complete this grain requisition plan,” an informer reported one saying before he “put his party card on the table and left the room.”

Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории. More recently, Cristina's foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil.

Помещения, занимаемые представителями государств-членов, предметы обстановки и другое имущество, а также транспортные средства, используемые ими для служебной необходимости, пользуются иммунитетом от обыска, реквизиции, ареста и исполнительных действий. The premises occupied by representatives of member States, their furnishings and other property and the means of transport used by them in the exercise of their functions shall be immune from search, requisition, attachment or execution.

Случаи реквизиции имущества, принудительного выселения, разрушения домов и сжигания жилищ мирных жителей более широко распространены в районах борьбы с повстанцами. The requisitioning of possessions, forcible evictions, house destruction and the burning of civilian dwellings are more prevalent in counter-insurgency areas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.