Translation of "рекомендовать настоятельно" to English

Select source language

Source text

26 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "рекомендовать настоятельно"

рекомендовать настоятельно verb Conjugation

strongly recommend

Contexts with "рекомендовать настоятельно"

Подготовительный комитет также согласился рекомендовать настоятельно призвать пользователей взрывоопасных боеприпасов (или оставившие их субъекты) передавать соответствующему получателю всю информацию, которая потребовалась бы для защиты гражданских лиц и гуманитарных работников от рисков, создаваемых ВПВ. The Preparatory Committee also agreed to recommend to the First Conference to urge users (or abandoners) of explosive ordnance to transmit to the relevant recipient all the information that would be required to protect civilians and humanitarian workers from the risks posed by ERW.

Подготовительный комитет также согласился рекомендовать первой Конференции настоятельно призвать пользователей взрывоопасных боеприпасов (или оставившие их субъекты) регистрировать и хранить по возможности все сведения, изложенные в части 1 Технического приложения Протокола V. The Preparatory Committee also agreed to recommend to the First Conference to urge users (or abandoners) of explosive ordnance to record and retain, if possible, all the information outlined in Part 1 of the Technical Annex of Protocol V.

Подготовительный комитет также согласился рекомендовать первой Конференции настоятельно призвать Высокие Договаривающиеся Стороны разработать неформальный механизм для консультаций и сотрудничества по статьям 7 и 8 с целью увязки потребностей с ресурсами, такой как неофициальные совещания экспертов открытого состава по обезвреживанию, отчетности, универсализации, общим превентивным мерам и помощи жертвам после представления национальных докладов Высокими Договаривающимися Сторонами. The Preparatory Committee also agreed to recommend to the First Conference to urge the High Contracting Parties to develop an informal mechanism for consultation and cooperation under Articles 7 and 8 with the aim to connect needs with resources, such as open-ended informal meetings of experts on clearance; reporting; universalisation; generic preventive measures; and victim assistance, following the submission of national reports by High Contracting Parties.

Однако делегация ее страны не может понять, почему Комиссия предпочла облечь свою работу в форму не имеющих обязательной силы принципов и лишь рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы та одобрила проекты принципов в резолюции и настоятельно призвала государства принять меры на национальном и международном уровнях по их осуществлению. However, her delegation failed to understand why the Commission had opted to cast its work in the form of non-binding principles and merely to recommend that the General Assembly should endorse the draft principles by a resolution and urge States to take national and international action to implement them.

Совет, возможно, пожелает рекомендовать многосторонним и двусторонним учреждениям и далее укреплять деятельность по созданию потенциала и оказанию технической помощи в развивающихся странах и настоятельно призвать учреждения-доноры выделять дополнительные финансовые ресурсы на поддержку национальных усилий по совершенствованию системы безопасного для окружающей среды регулирования токсичных химикатов. The Council may wish to recommend to multilateral and bilateral agencies tohe continuation of the e to strengthening of capacity-building and technical assistance activities in developing countries and to urge the donor agencies to provide additional financial resources in support of national efforts to improve the environmentally sound management of toxic chemicals.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.