Translation of "сбивать с толку" to English

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сбивать с толку"

сбивать с толку verb Conjugation

confuse [kənˈfju:z]

Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан?

If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?

Contexts with "сбивать с толку"

Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан? If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?

Если вы не изменяли параметры, заданные по умолчанию, и в результате появилось два элемента "Личные папки", это может немного сбивать с толку. If you kept the default settings and ended up with two sets of Personal Folders, it might be confusing.

Моментальные статьи не должны сбивать людей с толку или вводить их в заблуждение. Don't include confusing or misleading experiences in Instant Articles.

Когда ты мал и беззащитен, как эти скворцы, или как эти рыбы, жизнь внутри стаи помогает избегать хищников, сбивать их с толку. When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators.

С поддержкой от 10% до четверти населения эти силы не смогут придти к власти. Такому исходу препятствует крайне разумная европейская многопартийная модель, которая старается не сбивать избирателей с толку строго бинарным выбором. With support from a tenth to a quarter of the population, these forces will be kept from governing by the eminently reasonable European multiparty model, which avoids putting stark binary choices before confused voters.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.