Traducción de "соответствовать требованию" al inglés
Traducción
Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!
Publicidad
Traducciones del diccionario para "соответствовать требованию"
Contextos con "соответствовать требованию"
Многие из них будут соответствовать требованию разумности» 62.
Many of these would meet the requirement of reasonableness.” 62
Они также подчеркивают, что 20 авторов не смогут участвовать в консультациях, которые будут проводиться начиная с 2014 года, если предположить, что, пользуясь правом, которым их наделяет статья 12 Пакта, они временно покинут территорию Новой Каледонии на промежуток времени, который уже не позволит им соответствовать требованию о 20-летнем сроке постоянного проживания.
that the 20 authors would be unable to participate in referendums after 2014 if, in conformity with their right under article 12 of the Covenant, they were to temporarily leave New Caledonia for a period which would prevent them from fulfilling the condition of 20 years'continuous residence.
Верховный суд отметил, что если такой обычай существует и если он будет применяться в соответствии со статьей 9 (2) КМКПТ, товар не будет соответствовать требованию и вследствие этого продавец на основании статьи 40 КМКПТ, зная о таком несоответствии, не мог ссылаться на то, что покупатель не направил уведомление о несоответствии товара, как того требуют статьи 38 и 39 КМКПТ.
The Supreme Court noted that if such a usage existed, and would be applicable pursuant to article 9 (2) CISG, the goods would have been non-conforming and consequently the seller, under article 40 CISG, being aware of the non-conformity, could not rely on the failure of the buyer to give notice of non-conformity as required by articles 38 and 39 CISG.
В том случае, если Клиент откажется соответствовать данному требованию, перечисленные органы могут незамедлительно запретить проведение любых коммерческих операций со счетом/счетами, за исключением компенсирования операций по уже открытым позициям.
Failure by the Customer to respond to such inquiries may result in immediate prohibition of the trading in the Customer's Account(s) with the exception of offsetting trades to existing open positions.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
DESCARGA LA APP PROMT.ONE
Compartir la traducción
Descargando...
Publicidad