Translation of "строгий домашний арест" to English

Select source language

Source text

22 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "строгий домашний арест"

строгий домашний арест m noun Declension

pl. строгие домашние аресты

strict house arrest

Contexts with "строгий домашний арест"

(Прим. ред.: После посещения Технополиса и подготовки этой статьи я прочитала в The Moscow Times от 7 июля, что московский суд поместил Меламеда под домашний арест по подозрению в растрате примерно четырех миллиардов долларов вместе с двумя сотрудниками из компании, которая была предшественником ХК Композит в качестве партнера «Роснано» в 2007-2009 годах. (Ed Note: Since visiting Technopolis and reporting this story, I note the Moscow Times on July 7 reports that Melamed was placed under house arrest by a Moscow court on suspicion of embezzling nearly $4-million, with two other employees, from the predecessor to HCC's partner Rusnano in 2007-09.

Несколько дней спустя появились сообщения о том, что домашний арест Евтушенкова может быть смягчен, но ему запретят покидать страну. Days later, there were reports that Yevtushenkov’s house arrest was being relaxed, but he could not leave the country.

Сообщив о том, что в начале нынешней недели владелец одной из самых быстрорастущих нефтяных компаний России «Башнефть» Владимир Евтушенков был помещен под домашний арест, газета The Moscow Times выдвинула версию о наличии неких «бизнес-интересов с политической подоплекой», направленных на захват этой компании. Noting that earlier in the week Vladimir Yevtushenkov, owner of one of Russia’s fastest-growing oil companies, Bashneft, had been put under house arrest, The Moscow Times spoke of fears of a bid by “politically connected business interests” to seize the company.

Вместо того чтобы показать величественное презрение или официальное молчание, оно подняло колоссальный ажиотаж, яростно протестуя против заговоров о подрыве Китая и заключая десятки видных китайских интеллектуалов, в том числе жену Лю, Лю Ся, под домашний арест. Instead of a show of lofty disdain, or official silence, it made a colossal fuss, protesting fiercely about plots to undermine China, and putting dozens of prominent Chinese intellectuals, including Liu's wife, Liu Xia, under house arrest.

В течение всех прошедших лет лидеры Китая несут ответственность не только за незаконный домашний арест Чжао, но также и за систематические попытки стереть его имя из истории. In the years that have passed, China's leaders were responsible not only for Zhao's unlawful house arrest but also for a systematic effort to erase his name from history.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.