Translation of "тщательно" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "тщательно"

тщательно adverb

carefully [ˈkɛəflɪ]

Мы тщательно изучим его предложение.

We will carefully examine his proposal.

тщательный adjective Declension

тщательнее / тщательнейший

careful [ˈkɛəful]

Требуется тщательный аудит и контроль.

Careful auditing and control is required.

thorough [ˈθʌrə]

Пакистану пора провести более тщательный анализ своего энергетического кризиса.

It is time for Pakistan to undertake a more thorough audit of its energy crisis.

rigorous [ˈrɪɡərəs]

И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный.

While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.

elaborate [ɪ'læb(ə)rɪt]

Вы должны всё очень тщательно продумать.

You'll have to put on a very elaborate show.

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

Обычно я писал маслом медленно и тщательно.

I was normally a slow and deliberate painter.

scrupulous [ˈskru:pjuləs]

Ослер тщательно изучил это заболевание и назвал его почти поэтическим термином.

He made a scrupulous study of the disease and described it in almost poetic terms.

thoroughgoing [ˈθʌrəˌɡəuɪŋ]

Несмотря на эти весьма напряженные и тщательные усилия, найти Ратко Младича пока не удалось.

Despite these very intensive and thoroughgoing efforts, it has not been possible to locate Ratko Mladic.

studious [ˈstju:djəs]

Они обе чрезвычайно работоспособны и обладают менталитетом отличниц, который заставляет их всегда тщательно готовиться к любым поворотам.

Both are studious, with an A-student mentality that emphasizes being prepared.

other translations 5

hide

Phrases with "тщательно" (3)

мыть тщательно - wash thoroughly
тщательно продуманный план - well thought-out plan
убирать тщательно - clean thoroughly

Contexts with "тщательно"

Мы тщательно изучим его предложение. We will carefully examine his proposal.

Они тщательно проверяют твое прошлое. They do thorough background checks.

Вот почему комитет Огустина предложил тщательно обдумать возможность коммерческих альтернатив, а именно, сотрудничества государственного и частного секторов. That's why the Augustine committee suggests a closer look at the commercial option or, more exactly, a "public-private" partnership.

После передачи в УРЖРП жалобы, подлежащие регистрации, должным образом и тщательно рассматриваются Управлением и подвергаются строгой и всесторонней проверке на основе принципа сдержек и противовесов, предусмотренного в двухступенчатой системе рассмотрения жалоб полицией. After referral to CAPO, a reportable complaint will be properly and thoroughly handled by CAPO and will be subject to the rigorous checks and balances provided for under the two-tier police complaints system.

Вы должны всё очень тщательно продумать. You'll have to put on a very elaborate show.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.