Translation of "угрюмый" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "угрюмый"

угрюмый adjective Declension

угрюмее / угрюмейший

sullen [ˈsʌlən]

Угрюмое повиновение - это самое большее, что Саддам может ожидать от иракцев.

A sullen passivity is the most that Saddam can expect from Iraqis.

gloomy [ˈɡlu:mɪ]

С того самого момента, как ты вошел в мою жизнь, такой угрюмый, я знала, на что подписываюсь.

From the time you came scruffing into my life, so gloomy, I knew what I was letting myself in for.

morose [məˈrəus]

Phrases with "угрюмый" (1)

угрюмый характер - sullen disposition

Contexts with "угрюмый"

Нашим соперником является вторая по военной силе держава в мире, чью политику диктует всего один человек — гораздо более угрюмый, замкнутый, злопамятный, эксцентричный и озлобленный, чем ему следовало бы быть. The alternative is the world’s second strongest military power whose policies are determined entirely by a single man more sullen, isolated, resentful, wounded, mercurial, and bitter than perhaps he needs to be.

Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма - скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор. The breakdown in relations has been gradual and undramatic - more a morose and resentful refusal to see each other's point of view than a succession of rows.

С того самого момента, как ты вошел в мою жизнь, такой угрюмый, я знала, на что подписываюсь. From the time you came scruffing into my life, so gloomy, I knew what I was letting myself in for.

У актрисы получился неброский и угрюмый персонаж, но то же время ее актерская работа отличается тонкостью и приковывает внимание зрителя. Маковстевой очень точно удалось передать нарастающее отчаяние, когда героиня понимает, что ее могут поймать в ловушку, из которой нет спасения. Her work is muted and morose, but also nuanced and riveting, and there’s an exactness to her slow build of despair as she realises she may be snagged in a trap from which there’s no escape.

Угрюмое повиновение - это самое большее, что Саддам может ожидать от иракцев. A sullen passivity is the most that Saddam can expect from Iraqis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.